Перейти к содержанию

Грамматика иврита/Количественные числительные

Материал из Викиверситета

Количественные числительные, обозначающие числа от 1 до 19, имеют две формы — мужскую и женскую. Для абстрактного счёта используются числительные женского рода.

Число Русский язык Иврит (жен. р.) Иврит (муж. р.)
1 один, одна אחת (аха́т) אֶחָד (эха́д)
2 два, две שתיים (шта́йим) שְׁנַייִם (шна́йим)
3 три שלוש (шало́ш) שָׁלוֹשׁ (шлоша́)
4 четыре ארבע (арба́) אַרְבַּע (арбаа́)
5 пять חמש (хамэ́ш) חָמֵש (хамиша́)
6 шесть שש (шэш) שֵש (шиша́)
7 семь שבע (шэ́ва) שֶׁבַע (шивъа́)
8 восемь שמונה (шмо́нэ) שְׁמוֹנֶה (шмона́)
9 девять תשע (тэ́йша) תֵּשַׁע (тишъа́)
10 десять עשר (э́сэр) עֶשֶׂר (асара́)
11 одиннадцать אחת עשרה (эха́дэсрэ)
12 двенадцать שתים עשרה (штэ́эсрэ)
13 тринадцать שלוש עשרה (шло́шэсрэ)
14 четырнадцать ארבע עשרה (араба́эсрэ)
15 пятнадцать חמש עשרה (хамэ́шэсрэ)
16 шестнадцать שש עשרה (шэ́шэсрэ)
17 семнадцать שבע עשרה ( шва́эсрэ)
18 восемнадцать שמונה עשרה (шмона́эсрэ)
19 девятнадцать תשע עשרה (тша́эсрэ)

Начиная с 20, числа имеют одну форму.

Число Русский язык Иврит
20 двадцать עשרים (эсри́м)
21 двадцать один עשרים ואחת (эсри́м вэха́т)
22 двадцать два עשרים ושתיים (эсри́м вэшта́йм)
23 двадцать три עשרים ושלוש (эсри́м вэ шало́ш)
30 тридцать שלושים (шлоши́м)
40 сорок ארבעים (арбаи́м)
50 пятьдесят חמישים (хамэши́м)
60 шестьдесят שישים (шиши́м)
70 семьдесят שיבעים (шиви́м)
80 восемьдесят שמונים (шмони́м)
90 девяносто תשעים (тишьи́м)
100 сто מאה (мэа)
150 сто пятьдесят מאה וחמישים (мэа вэ хамиши́м)
200 двести מתיים(мата́им)
300 триста שלוש מאות (шлош мэо́т)
400 четыреста ארבע מאות (арба́ мэот)
500 пятьсот חמש מאות (хамэш мэо́т)
1000 тысяча אלף (э́леф)
2.000
אלפיים (элпа́йим)
5.000
חמשת אלפים (хаме́шет алафи́м)
1.000.000
מיליון (мильо́н )
1.000.000.000
מיליארד ( )