Немецкий язык/Словарь/Band
Band [bant] n
1. связка (анат.); 2. плёнка, лента; 3. лента; 4. конвейер; 5. обруч
Примеры: Die Frau trug Bänder im Haar. ♦ „Er hebt sich durch die Verwendung der drei klassischen Ordnungen in Superposition und seine Höhe aus dem Band der Hausfassaden ab und trägt damit zu einer gewissen Ausponderierung der Anlage bei, die ansonsten von der Masse des Palastes erdrückt werden würde.“ ♦ „In dem Fall vieler Zwischenpunkte auf der zu messenden Strecke wird demnach der Vorteil der raschern Messung mit dem Band noch weiter vermindert.“ ♦ „Am fünften Tag entdeckte John das Ding, das das Band von rot auf schwarz schaltet, und bemerkte den Unterschied der Farben, die auf dem Papier erschienen.“ ♦ „Bei manchen Druckern, die mit Tinte arbeiten, oder alten Schreibmaschinen ist das Band in der Patrone wie ein Möbiusband geformt.“ ♦ „Natürlich hätte ich sagen können, dass ich das Band der Ziellinie durchbrochen habe und … Nein, meine lieben Leser, so einfach funktioniert das bei mir nicht!“ ♦ „Als er durch das Band lief, die Hände nach oben gereckt und wildes Triumphgebrüll ausstoßend, musste er erstaunt feststellen, dass dort nur sein eigenes Team und ein paar loyale Fans auf ihn warteten, um ihm zu gratulieren.“ ♦ „Auch Telex- und Telefaxaussendungen wurden auf Band aufgezeichnet und anschließend decodiert bzw. lesbar gemacht.“ ♦ „Zwei Bänder gehen von der Lessitaschka ab, ein paar Meter nur, sie befördern das Krummholz zur Säge.“ ♦ „Wenn die Produktion an einem Fließband oder in einer Arbeitsgruppe auch nur kurzfristig gestört wird, stoppt sie in kurzer Zeit auch an den anderen betroffenen Bändern.“ ♦ „Ist das Ligament selbst Ziel der Technik, sollte das Gelenk so positioniert werden, dass das Band nicht unter dem Druck des querreibenden Fingers ausweicht.“ ♦ „Bandsägeblätter müssen eine Schränkung aufweisen, diese sollte jedoch nur so groß sein, daß ein Festklemmen des Bandes verhütet wird.“ ♦ „Schraubt oder nietet man einen Stift an das obere Ende des Bandgewindes, so dass der Kloben und das Bandlappengewinde nicht aufeinander aufsitzen, so läuft das Band auf dem Dorn.“ ♦ „Der gewöhnlichen Preßmethode gemäß pflegt man die Wolle, nachdem sie eine hinreichende Pressung erfahren, in Ballen zusammenzubinden (um sie bequemer paken zu können), indem man Strike oder Bänder unter und über den Wollenballen schlingt.“ ♦ „Mit ‚Band‘ werden solche Verstrebungen benannt, die außer den beiden miteinander zu verstrebenden Hölzern keine weiteren Hölzer überkreuzen und daher zumeist kurz sind, eine ‚Strebe‘ (im engeren Sinn) ist länger und geht noch über ein weiteres Holz, hier immer über den Riegel, hinweg.“ ♦ „Wenn der Faßbinder nur drei gleich schwache Schläge ausführte, würde er kein Band auf das Faß bekommen; nur der starke Schlag ist von Wirkung, die beiden andern verhallen wirkungslos, und wenn das Faß so wackeln könnte, um den Schlägel in diese schwachen Bewegungen zu setzen, so würde es sich nie selbst binden können.“ ♦ „Nun über eine kurze Wandstufe hinauf (V+), dann 3 m sehr brüchig (IV) nach rechts und gerade 15 m (V) auf einem Band hinauf.“ ♦ „Mit wenigen Watt Sendeleistung kann man bereits Nachrichtenverbindungen rund um den Erdball erreichen, weswegen dieses Band sich bei den Amateurfunkern besonderen Interesses erfreut.“ ♦ „Frohtal ward in Bande gelegt.“ ♦ „Den wenigsten gelingt es, dieses drückende, das Denken und Handeln in feste Bahnen einzwängende Band der bürgerlichen Konvention zu sprengen; ist doch der Mensch durch die angegebenen Fesseln zeitlebens in Bande geschlagen.“ ♦ „Lebten wir ohne inneres Band gleichgültig nebeneinander in zwei Lagern, so wäre vielleicht unser Engagement für den Frieden weniger intensiv.“
Синонимы: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung; alle umgangssprachlich: süßes Aas, Amieze, Bettfloh, Bettmäuschen, Bibi, Biene, Blitzableiter, Buzzi, Dauerschraube, Dauerwalze, Dose, Fickding, Flöte, Freizeithelferin, Grabbelpuppe, Heizkissen/Heizkissen mit Ohren, etwas fürs Herz, Hühnchen, Ische/feste Ische, steiles Kissen, Knutschpuppe, Kopfkissengeschöpf zur Freizeitgestaltung, Kopfkissenzerreißer/Kopfkissenzerstörer/Kopfkissenzerwühler, Kumpelin, Lieblingsspielzeug, Loch, Matratze, Meise, Mieze, Miezekatze, Muschi, Ofen, Perle, Pflaume, Pieze, Poppe/Puppe, Pussi, Reitpferd, Rippenstück, Samenräuber, Schnalle am Schuh, Seelentröster, Seelenwärmer, Sofa, Spielgefährtin, fester Spielplatz, Spielwiese, Spielzeug, Springer, Stammhase, Stammschraube, Stuzzi, Thusnelda, Tülle, Turtel, Wonnebrocken, Zahn, Zuckerpuppe; Bandmaß, Maßband, Messband; Farbband; Zielband; Magnetband; Magnettonband, Tape, Tonband; Video, Videoband; Förderband, Transportband; Fließband, Montageband; Ligament, Ligamentum; Bandsägeblatt; Fassreif/Fassreifen; Frequenzband, Wellenband; Festbindendes; Fessel; Bindung
| Kasus | Singular
|
Plural 1 | Plural 2
|
|---|---|---|---|
| Nominativ | das Band
|
die Bänder | die Bande
|
| Genetiv | des Bandes des Bands
|
der Bänder | der Bande
|
| Dativ | dem Band dem Bande
|
den Bändern | den Banden
|
| Akkusativ | das Band
|
die Bänder | die Bande
|
Band [bant] m
1. сборник; 2. том
Примеры: Seine Fotoreportagen und -dokumentationen sind bereits in mehreren Bänden erschienen. ♦ „Der 200 Seiten starke Band stellt primär zwei Fragen: Welche Faszination und nachhaltigen Einflüsse sind von der westlichen Kultur auf die Orientalen ausgegangen, und hat die Beschäftigung mit der fremden Kultur sichtbare Spuren im Osten hinterlassen?“ ♦ „Der reich ausgestattete Band präsentiert nicht nur die Funde aus dem Römerlager und Außenposten, die teilweise bereits restauriert wurden, sondern bettet die Funde auch in die römisch-germanische Geschichte der Zeitenwende ein.“ ♦ Das Lexikon soll in 10 Bänden erscheinen. ♦ Der erste Band behandelt das deutsche Mittelalter. ♦ „Im 21. Band dieser Reihe geht es hauptsächlich um den historischen politischen Machtwechsel in Den Haag, der sich im Herbst 2010 vollzogen hat.“
| Kasus | Singular
|
Plural
|
|---|---|---|
| Nominativ | der Band
|
die Bände
|
| Genetiv | des Bandes des Bands
|
der Bände
|
| Dativ | dem Band dem Bande
|
den Bänden
|
| Akkusativ | den Band
|
die Bände
|
Band [bɛnt] f
музыкальная группа, группа
Примеры: Die Band spielt Blues. ♦ Mein Freund spielt seit drei Jahren in einer Band. ♦ Viele Bands lösen sich nach ein paar Jahren wieder auf. ♦ „Mehr als jede andere dieser Band ist ‚El Camino‘ eine groß gedachte Rock’n’Roll-Platte.“ ♦ „Er fand seinen Namen auf Dankeslisten von CD-Hüllen angesagter Bands wie Animal Collective, trat mit Talking-Heads-Mann David Byrne in New York auf und tauschte sich mit amerikanischen Wilden wie Beck und Devendra Banhart aus - deren Abenteuerlust ihn an seine jungen Jahre erinnerte.“
Синонимы: Ensemble, Gruppe, Kapelle, Musikgruppe, Orchester, Truppe
| Kasus | Singular
|
Plural
|
|---|---|---|
| Nominativ | die Band
|
die Bands
|
| Genetiv | der Band
|
der Bands
|
| Dativ | der Band
|
den Bands
|
| Akkusativ | die Band
|
die Bands
|