Немецкий язык/Словарь/Bund
Bund [bʊnt] m
1. союз, объединение; 2. федерация, лига (полит.); 3. пояс брюк; 4. много других близких по смыслу значений
Примеры: In der Vergangenheit bestand ein Bund zwischen beiden Staaten. ♦ Der Bund hatte im Deutschen Reich vor 1918 weniger Einfluss auf die Teilstaaten als man denkt. ♦ Der Bund hat ein neues Gesetz erlassen. ♦ Die Schneiderin muss den Bund anpassen. ♦ Mit dem heutigen Tag geht ihr den Bund der Ehe ein! ♦ Der Bund ist zu groß, das Rohr passt nicht durch. ♦ Der Bund der Steuerzahler ist durch den neuen Haushaltsentwurf alarmiert. ♦ Das Buch hat einen schlechten Bund. ♦ Die Soziologie entwarf das Konzept eines Bundes, um Bewegungen wie die der Bündischen Jugend zu verstehen. ♦ Die Bünde der Gitarre sind aus Edelmetall gefertigt. ♦ Vier Bund Stroh liegen auf der Weide. ♦ Ihr Sohn ist beim Bund. ♦ „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.
Синонимы: Allianz, Liga, Staatenbund, Union; Bundesverwaltung, Föderation; Ehrenwort, Eid, Gelöbnis, Schwur; Bündnis, Koalition, Vereinigung; Saitenbund; Bündel, Ballen, Buschen, Strauss
Антонимы: Land, Stadt, Kreis, Gemeinde
| Kasus | Singular
|
Plural
|
|---|---|---|
| Nominativ | der Bund
|
die Bünde
|
| Genetiv | des Bundes
|
der Bünde
|
| Dativ | dem Bund dem Bunde
|
den Bünden
|
| Akkusativ | den Bund
|
die Bünde
|
Bund [bʊnt] n
пучок
Примеры: Ein Bund Petersilie.
Синонимы: Bündel, Gebinde
| Kasus | Singular
|
Plural
|
|---|---|---|
| Nominativ | das Bund
|
die Bunde
|
| Genetiv | des Bundes
|
der Bunde
|
| Dativ | dem Bund
|
den Bunden
|
| Akkusativ | das Bund
|
die Bunde
|