Немецкий язык/Словарь/aber

Союз

aber [ˈaːbɐ] но, а
Примеры: Ich gehe, aber du bleibst hier. ♦ Ich schlafe, du aber bist laut. ♦ Du behauptest das zwar, aber es ist nicht so.
Синонимы: allerdings, andererseits, dagegen, dahingegen, demgegenüber, hingegen, im Gegensatz dazu, indes, indessen, jedoch, wohingegen

Наречие

aber [ˈaːbɐ] снова, вновь
Примеры: Aber und aber schlug die Glocke im Turm.
Синонимы: abermals, noch einmal, nochmals, wiederholt

Частица

aber [ˈaːbɐ] разумеется, конечно; ведь, же
Примеры: Der Film war aber heftig! ♦ Das war aber ein großes Fest!
Синонимы: tatsächlich, wirklich

См. также

• Викисловарь (ru): aber
• dict.leo.org (ru): aber
• PONS (de-ru): aber
• Dict.cc (de-ru): aber