Немецкий язык/Словарь/packen
packen [ˈpakn̩] vt
1. укладывать, упаковывать; 2. схватывать; 3. справляться; 4. sich ~ убираться
Примеры: Ich habe keine Zeit, ich muss noch packen! ♦ Gepackt passt das Programm auf eine Diskette. ♦ „In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“ ♦ „Großmutter, warum hast du so große Hände?“ „Damit ich dich besser packen kann!“ ♦ Die Geschichte packte ihn schon auf der ersten Seite. ♦ Pack dich, aber dalli!
Синонимы: einpacken, einrollen, einwickeln, verpacken, zusammenstellen; anpacken, ausheben, erfassen, ergreifen, erwischen, fangen, fassen, haschen, nehmen; hochgehen; abfahren, abfliegen, abgehen, abhauen, abreisen, davonfahren, davongehen, davonlaufen, davonrennen, entfliehen, entflüchten, sich entheben, erheben, fliehen, flüchten, fortfahren, fortgehen, fortlaufen, herausfahren, herausgehen, herauslaufen, hinausfahren, hinausgehen, hinauslaufen, sich trollen, verduften, sich verdünnisieren, sich verflüchtigen, verreisen, verschwinden, weggehen, wegkommen, weglaufen, wegrennen, weichen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | packe | ||
| du | packst | |||
| er, sie, es | packt | |||
| Präteritum | ich | packte | ||
| Konjunktiv II | ich | packte | ||
| Imperativ | Singular | pack! packe! | ||
| Plural | packt | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gepackt | haben | |||