Немецкий язык/Словарь/so
so [zoː]
так, таким образом
Примеры: Wirst du wieder gesund, so freue ich mich.
so [zoː]
1. so... wie так ..., как; 2. разг. такой; 3. so dass/sodass так что
Примеры: Es war so kalt wie schon lange nicht mehr. ♦ Ich so: „Kommst du mal eben mit?“ Und sie nur so: „Nee.“ ♦ „Die Kanzlerin kommt, und alle so: ‚Yeeaah‘“ ♦ Er verhält sich so, wie er erzogen wurde. ♦ So du mir nicht gehorchst, werde ich Gewalt anwenden! ♦ „Die Nation schluckte und fand sich, so sie den Verzicht auf bürgerliche Grundrechte überhaupt als Verlust empfand, durch Quasi-Vollbeschäftigung, stetig sinkende Inflation und bescheidene soziale Wohltaten reichlich entschädigt.“ ♦ Ich schlug ihn, so dass/sodass er am Kopf blutete. ♦ Ich schlug ihn so, dass er am Kopf blutete.
so [zoː]
так, такой
Примеры: Ach, du bist ja so süß!!! ♦ Ich bin so hungrig. ♦ Ich habe schon so manche Unternehmensberater erlebt. ♦ Du bist so ein Bastard! ♦ So schätzt du also meine Freundschaft?!