Немецкий язык/Словарь/stoßen
stoßen [ˈʃtoːsn̩] vt
1. толкать; 2. оскорбить; 3. вонзать; 4. спорт толкать, ударять; 5. sich an jmdn. ~ наткнуться; sich an etw. ~ наткнуться; sich an Akk. ~ удариться
Примеры: Er stieß ihr mit der Faust in die Seite. ♦ Immer musst du mit deinen Füßen an den Tisch stoßen! ♦ Wir haben immer wieder mit dem Ast an deine Fensterscheibe gestoßen. ♦ Der Täter stieß seinem Opfer ein Messer in den Rücken. ♦ Wir haben lange Stangen in die Erde gestoßen, an denen die Pflanzen hochranken sollen. ♦ Mit dem Pickel stoßen wir nun ein Loch ins Eis. ♦ Vor Wut stieß Lydia ihren Mann von sich. ♦ Auf der Flucht vor der Polizei stießen die Täter eine Leiter beiseite, auf der ein Maler stand. ♦ Der Spieler stieß den Spielball mit dem Queue mitten in den Pulk der Roten. ♦ Der König wurde vom Thron gestoßen. ♦ Mehmet begriff lange Zeit nicht, dass Melanie ein Kind von ihm erwartete. Man musste ihn regelrecht darauf stoßen. ♦ Jetzt hast du dich ja schon wieder an der spitzen Ecke des Schrankes gestoßen! ♦ Ich habe mir an der Kante den Fuß gestoßen. ♦ Meinhard hat sich derart heftig am Kopf gestoßen, dass er ins Krankenhaus musste. ♦ Dieses Grundstück stößt direkt an den Wald. ♦ Früher hat dieses Gelände unmittelbar ans Meer gestoßen, aber nun ist noch ein Koog dazwischen. ♦ Die Nachbarschaft hat sich schon immer am Lebenswandel der Papes gestoßen. ♦ Hier stoßen sich immer gleich alle an unseren Festen. ♦ Der Pfeffer muss zu kleinen Stückchen gestoßen werden. ♦ Das Fuhrwerk stieß auf dem holprigen Weg. ♦ Er sprach mit stoßendem Atem. ♦ Der Wind stößt schon den ganzen Tag. ♦ Ein unaufhörliches Schluchzen stieß sie, als sie von der Vergewaltigung erzählte. ♦ Ich bin gegen Arno gestoßen, nachdem ich über den Teppich gestolpert war. ♦ Thilo stößt immer wieder mit dem Kopf an die Zimmerdecke, wenn er sich im Bett aufsetzt. ♦ Bei unserem Stadtbummel sind wir auf eine Vielzahl alter Bekannter gestoßen. ♦ Selbst im hintersten Irak stieß ich auf Leute, die aus Flensburg kamen. ♦ Wir sind auf Gold gestoßen. ♦ Er stieß auf etwas Merkwürdiges. ♦ Ihr stoßt überall auf Widerstände. ♦ Im Tal stießen meine Mitstreiter und ich wieder zu unserer Reisegruppe.
Синонимы: rammen; angrenzen, grenzen; zerkleinern, zerstoßen; begegnen, treffen; entdecken, finden
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | stoße | ||
| du | stößt | |||
| er, sie, es | stößt | |||
| Präteritum | ich | stieß | ||
| Konjunktiv II | ich | stieße | ||
| Imperativ | Singular | stoße! | ||
| Plural | stoßt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gestoßen | haben, sein | |||