Обсуждение:Немецкий язык/Тесты и задания/Тексты для перевода/Geschichte des Euros

Даже для меня сложно, хотя есть какой-то начальный немецкий, и даже какой-то опыт перевода специальной литературы. Может быть, в учебных целях какой-то словарик давать, например, слов, которые там часто повторяются? Тогда, читая текст, у меня была бы цель эти слова найти и выучить. Кстати, прочитал ваши курсы, много работы, конечно, проделали, в таком полном объеме, как вы хотите, это будет что-то грандиозное. CF (обсуждение) 04:14, 12 февраля 2013 (UTC)

Ну, это мой нынешний уровень. Изучаю финансовые термины, заодно сюда сбрасываю, так сказать, опережая события, то, что может быть интересно. Планы, действительно, наполеоновские. Минимум два с половиной года работы, при условии, что час в день буду проводить здесь. По сути продолжаю делать то, что делал в Википедии, но уже на более качественном уровне. --Александр Миха́ленко (^обс.•_план.) 12:50, 12 февраля 2013 (UTC)