Основной курс немецкого языка/ГС 39. Причастие прошедшего времени Partizip II
Второе причастие (Partizip II) — это причастие прошедшего времени, по своему характеру близкое к отглагольному прилагательному. Его роль в немецком языке чрезвычайно велика, особенно при образовании форм сложных времён Perfekt и Plusquamperfekt, различных залогов и наклонений. Также это причастие может употребляться самостоятельно в качестве определений при согласовании с существительными в роде, числе и падеже. Так причастие может создавать причастные группы (что-то вроде русских причастных оборотов). Здесь нас интересует только образование второго причастия у различных глаголов.
Большинство глаголов в немецком языке являются слабыми. Для них образование формы причастия прошедшего времени проходит по одному сценарию: в начале ставится грамматический префикс ge-, а в конце — суффикс –(e)t. Наличие сквозной -e- в суффиксе зависит от того, на что оканчивается основа глагола (как в случае с презенсом или претеритом слабых глаголов). Например: suchen — gesucht, lachen — gelacht, reden — geredet, schlendern — geschlendert, öffnen — geöffnet, lieben — geliebt и т. д.
Особые случаи. Если глагол имеет отделяемую приставку (полупрефикс), то грамматический префикс ge- встаёт между ней и корнем. Например: aufmachen — aufgemacht, zuhören — zugehört, anlegen — angelegt и т. д. У глаголов с суффиксом -ier или с отделяемой приставкой префикс ge- отсутствует. Например: integrieren — integriert, kommunizieren — kommuniziert, beraten — beratet, vergrößern — vergrößert, beobachten — beobachtet и т. д.
Сильные глаголы, как водится, имеют свои особенности образования форм второго причастия. У них, как и у слабых глаголов, есть префикс ge-, но на конце вместо -(e)t сохраняется –en как у инфинитива. При этом в корне, как правило, происходит изменение гласной и иногда согласной. Эти изменения происходят в соответствии с классами аблаутов, поэтому есть в этом изменении некоторая закономерность. Тем не менее, для изучающих немецкий язык самым простым способом запомнить эти формы будет обычное зазубривание или (что лучше) периодическое повторение. Примеры: lesen — gelesen, fallen — gefallen, kommen — gekommen, nehmen — genommen, ziehen — gezogen, sprechen — gesprochen и т. д. Все формы таких глаголов см. в таблице форм сильных и неправильных глаголов (они есть почти в любом учебнике и часто даны в словарях).
Здесь, как и у слабых глаголов, префикс ge- может занимать интерпозицию между отделяемой частью и корнем. Например: nachgeben — nachgegeben, aussprechen — ausgesprochen, festnehmen — festgenommen, fernsehen — ferngesehen и т. д. Если перед глаголом неотделяемая приставка, то ge- исчезает. Например: vergeben — vergeben, zerreißen — zerrissen. У некоторых глаголов такое явление наблюдается как бы по умолчанию: beginnen — begonnen, vergessen — vergessen (нет глаголов ginnen и gessen в немецком).
Совершенно особые формы второго причастия у неправильных глаголов. Местами они похожи на формы слабых, а местами — на формы сильных глаголов. У глагола sein образование второго причастия имеет супплетивный характер.
|
|
|
Автор: Александр Михаленко
| Предыдущий урок: 38. Сослагательное наклонение |
39. Причастие прошедшего времени Partizip II | Следующий урок: 40. Прошедшее время перфект |